« En 1832, Hiroshige accompagne, lors d’une mission officielle, le cortège du shogun [N.d.l.r. Le shogun était le général en chef des armées japonaises] sur la route du Tōkaidō. A partir de ce périple, il réalise la série qui le rendra célèbre, les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō, publiée en 1833-1834. » Dans ce recueil d’estampes, véritable guide de voyage, Hiroshige illustre chaque étape de son parcours au gré de cette route mythique, longue de plus de cinq cents kilomètres et jalonnée de cinquante-trois relais. Reliant l’actuelle Tokyo à Kyoto, avec pour point de départ le pont de Nihonbashi, celle-ci était alors fréquentée par nombre de voyageurs, marchands et pèlerins. « Hiroshige a pris sur le vif les vues les plus époustouflantes rencontrées lors de ce périple au cœur de la campagne japonaise et il est le premier à représenter chacun des cinquante-trois relais longeant la mer de l’Est. » Notre estampe figure quant à elle la quarante-cinquième station. « En haut à gauche, on peut lire le titre “Averse blanche à Shōno”, accompagné, dans une coloquinte, du sous-titre “Averse”. »